Subtitle by: ErfanMantopJR Credit to: ExoLReVeluv
Pada masa dahulu, Britain telah diperintah..
..Oleh Raja Uther Pendragon.
Tapi bila Uther mangkat tanpa ada pewaris,
kerajaannya berpecah belah dengan peperangan.
Ramai yang cuba untuk menuntut takhta
dan berjuang keras tanpa henti.
Hati manusia berasa tiada harapan dan kekosongan.
Negara menjadi hanyut tanpa pemimpin.
Jadi ahli sihir Merlin..
..membuat pedang ajaib di batu yang dipanggil Excalibur
..dan mengisytiharkan cuma pewaris Arthur sebenar saja..
..boleh tarik pedang ni.
Ramai yang mencuba,
Tapi seorang saja yang berjaya.
seorang budak bernama Arthur,
yang tidak tahu dia merupakan anak Uther yang dah lama hilang.
Arthur membesar menjadi raja yang hebat.
Beliau mengubah musuh menjadi sekutu
dan memerintah di meja bulat, supaya semuanya dapat sama rata.
Beliau dan kesatrianya hidup dengan kod persaudaraan,
hati mereka suci dan mulia.
Tapi musuh terbesar mereka..
..adalah adik tirinya, Morgana.
menyatakan dia merupakan waris yang berhak,
dan terdesak untuk memiliki Excalibur,
Dia berubah menjadi ahli sihir gelap.
Arthur berjuang dalam pertarungan yang menakutkan dengan nya,
dan mengurung nya kedalam perut bumi.
Tapi sebelum itu, dia telah bersumpah untuk membalas dendam.
Bila kau tiada lagi,
Bila hati kekosongan
dan bila kerajaan hanyut tanpa pemimpin lagi,
Aku akan kembali.
Dan pedang juga.
Alex, kamu akan terlambat.
Okay, okay!
Saya akan siap secepat mungkin.
Kerja sekolah kamu bersepahatas meja dapur.
Kamu tahu, setiap kali kamu tidur..
..tidak sarapan, Ia macam...
...mulakan hari dengan bateri kosong.
Saya tahu.
Jika kamu tidak tinggalkan tu..
..hingga perkara terakhir Kelmarin...
Tak guna.
Sini.
Ia tak sama warna, tapi...
Mungkin kamu boleh cakap ia suar matahari.
Terima kasih, Mak.
Sekarang kamu sedang dengar BBC.
Jam menunjukkan 7:30 pagi, Ia masa untuk berita.
Berita BBC pada 7:30.
Pakar memberi amaran..
..bahawa dunia makin tidak stabil
sejak berabad lagi.
Dengan orang yang berkuasa dan orang kuat
makin berkuasa terhadap negara
tidak seperti dahulu,
bahagian antarabangsa semakin meningkat
pada kadar yang membimbangkan.
Oh, tidak.
Tumpang lalu.
Maaf.
Tumpang lalu.
Bedders!
Ada sesiapa nampak Bedders?
Bedders! Mana kau?
- Lepaskan aku! Jangan kacau aku!
Turun kan aku!
Tak, tak, dan tak.
Kau nak bersekolah disini,
Kau kena bayar untuk hak keistimewaan.
Kau buat peredaran darah aku terhenti.
Aku rasa nak pitam.
Senyap sikit
atau aku akan cucuk kaki kau dengan nombor PIN aku.
Kepala aku dipenuhi dengan darah.
Ia akan meletup!
Aku rasa pelik.
Tolong!
- Sesiapa tolong aku. - Hei! Lepaskan dia.
Oh, Lihat. Budak LEGO dah sampai.
Aku cakap, jangan kacau dia.
- Ooh. - Kenapa pulak?
Sebab korang cuma berdua,
Dia separuh dari saiz kau, dan dia kawan aku.
- Aw. - Mm.
Berapa kali aku nak bagitahu kau?
Jangan jadi hero. Tak berbaloi.
Aku raja dekat sini.
Hati-hati jangan lemas dalam lopak air tu.
Jumpa lagi, sis.
Lepaskan aku! Lepaskan akulah, lembab!
Cukup! Cukup tu!
Ketepi, Ketepi!
Alexander Elliot!
Saya bagi peluang terakhir,
atau saya kamu bertiga ke kelas tahanan.
Siapa yang mulakan?
Tiada siapa.
Sikap kamu ni
akan terkesan seumur hidup kamu.
Kamu tahu kan?
Dunia dalam krisis.
Dan ia makin teruk setiap masa.
Berjuta kanak-kanak dalam negara ni
mulakan hidup dengan lebih baik dari kamu.
Dan dunia tidak akan berubah.
Kamu yang patut berubah.
Alex, kau selamat nyawa aku,
dan aku berhutang kesetiaan aku.
Macam Frodo dan Samwise
Atau Chewbacca dan Han
Atau Donkey dan Shrek.
Aku pastikan kita dalam bas yang sama setiap pagi.
Dan tunggu kau setiap rehat tengahari
dan lepas sekolah,
Supaya bila diorang berani nak buat apa-apa...
Kita dah macam tu, Bedders.
Lance dan Kaye berkuasa disekolah.
Tiada apa yang kita boleh buat.
Tiada antara kita boleh buat apa-apa.
Ini bukan sekolah rendah lagi.
Kita tiada apa-apa sekarang.
Kita tidak penting lagi,
Orang yang tiada kuasa disekolah.
Hei.
Hei!
Aku belajar helah baru.
Bagi tangan kau.
Sekarang genggam sekuat-kuatnya.
Abracadabra!
Alakazam!
Buka tangan kau.
Kejap, macam ada tak kena je.
Kau patut ada kedua-duanya.
Ia ilusi penduaan.
Ia hebat bila menjadi.
Jagan risau pasal tu , Bedders.
Aku tiada mood untuk magik lagi.
Alex, kamu okay?
Ia tak betul, kan?
Apa yang buat kamu lompat pada seseorang
Dan tumbuk mereka?
Alex.
Mereka buli Bedders.
Saya cuba halang mereka.
Tiada siapa cakap pasal tu.
Kenapa kamu tak bagitahu? Kenapa kamu tak bagitahu sesiapa?
Alex, lihat kamu.
Sebab ia akan buat keadaan menjadi lagi teruk.
Macam mana bagitahu perkara sebenar, boleh buat keadaan makin teruk?
Mak takkan faham.
Ayah pasti faham.
Baiklah...
Dia tak ada disini.
Tapi jika ayah ada, Mak tahu apa dia akan cakap.
Dia akan cakap bagitahu perkara sebenar
dan buat benda yang betul, jangan buat ia menjadi teruk.
Kamu selalu percayakan itu, Alex.
Yeah.
Sekarang, tidak lagi.
Aku boleh rasa...
...Dalam hujan.
Rasa dalam tanah.
Apa yang mereka pernah ada...
makin hilang.
Mereka berpecah belah.
Ketakutan.
Tiada pemimpin.
Bila mereka makin lemah...
...Aku makin kuat.
Tak lama lagi, kegelapan akan subuh.
Masa aku akan tiba.
Tolong, jangan conteng.
Ini kelas tahanan, bukan kelas seni.
Tumpukan perhatian.
Oi! Alex Elliot!
Tunggu kami. Kami nak cakap sesuatu.
Kemana kau nak pergi? Jangan lari.
Apa masalahnya? Apa yang nak ditakutkan?
Jom, jom! Lari, tangkap dia!
- Ini paling laju kau boleh lari?
Kami dibelakang kau!
Matilah kau, budak tak guna!
Alex Elliot!
Oi! Mari sini! Sini, kau!
Hei, Lance! Aku dah jumpa.
Oi. Kenapa lari?
Kau dan aku ada urusan untuk diselesaikan.
Kita patut pergi.
Helo? Ada sesiapa disini?
Bedders, bagitahu ayah kau kita ada kerja sekolah.
Lalu dekat dinding laman. Kau kena lihat apa yang aku jumpa.
Pedang itu telah kembali.
Pedang itu telah ditarik.
Biar akar ni jadi deria aku.
Biar tanah jadi mata dan telinga aku.
Cari siapa yang tarik keluar pedang tu.
Cari raja baru tu.
Pedang itu kena jadi milik aku.
Raja tu patut mati.
Raja baru. Cari raja baru tu.
Cari raja baru.
Mungkin ini satu gurauan.
Benda Youtube. Uji kaji sosial.
Mungkin kamera tersembunyi.
Lihat.
Ada sesuatu tertulis di pengawal pedang.
Taip pada Google Translate.
"Gladius...
Arturi...
filius Tintageli."
Ia bahasa Latin.
Yang bermaksud, "Pedang Arthur, anak kelahiran Tinta-gel."
Siapa Tinta-gel?
Apa yang kau nak buat?
Ayah aku ada bagi satu buku, tahun lepas...
tentang "Kesatria di Meja Bulat".
Aku pernah baca pasalnya.
Ia bukan "Tinta-gel," Ia Tintagel.
Dan Tintagel bukan nama orang, Ia nama tempat...
di sebuah pulau di pantai Cornwall.
Disana ada istana yang dah musnah.
Ada orang cakap disitu lah Raja Arthur dilahirkan.
Aku pernah kesana masa aku berumur 5 tahun.
Ia merupakan tempat tinggal ayah aku.
Ia kali terakhir aku melihatnya.
Disana lah aku dapat buku ni.
Ayah aku siap tandatangan.
Tengok ni.
"Kepada Alex, cuma satu dan raja masa depan. Ayah."
Alex, macam mana kalau ni adalah pesanan?
Macam mana kau seorang saja
yang boleh tarik pedang tu keluar?
Macam mana kalau...
- Teruskan. - Kau akan gelakkan aku.
Aku takkan, Aku janji.
Macam mana kalau pedang tu adalah "Sword in the Stone"?
Saksikan, Excalibur.
Melutut depan raja kamu.
Ya, Tuanku.
Kamu merupakan orang yang paling rapat dan kawan baik aku.
Aku tabalkan kamu sebagai...
Sir Beddersvere.
Alex, tak tidur lagi ke?
- Kamu patut tidur. - Cepat, pergi.
- Alex. - Apa?
Kau tak rasa ke..
..yang pedang tu betul-betul "Sword in the Stone", kan?
Semestinya tak.
- Selamat pagi.
Alamak.
Oh. Maafkan.
Aku terlupa nak pakai baju
dalam Vivifica Transubtantiatio.
Kamu ada darah kumbang,
tulang binatang darat, atau air kencing memerang?
Apa?
Baiklah.
Kalau macam tu, Aku nak baju kau.
Baiklah, Pegawai,
ia tak melanggar undang-undang .
pakai pakaian longgar
Ia memerlukan udara segar
untuk melancarkan peredaran di celah dan alur.
Sekarang, kenderaan kamu nampak kering dan hangat.
Bawa aku ke timur sekarang, secepat mungkin.
Romeo Charlie zero one,
Mana lokasi kamu?
Apa yang berlaku?
Berikan perhatian, semua.
Kita ada pelajar baru dalam kelas kita harini.
Perkenalkan diri?
Salam, ahli akademik muda. Nama aku...
Mertin.
Ya, betul tu.
Mertin Ambrosius Caledonensis.
Dan aku normal
macam budak sekolah Britain.
Tolong, senyap.
Tidak, Bedders. Tak mungkin.
Kita tak boleh bercakap dengan budak tu.
Dia nampak baik.
Dan dia nampak macam minat magik,
Dan permainan berlakon, dan Game of Thrones.
Dengar sini. Untuk kali pertama,
Ada disekolah ni yang lebih untuk dibuli dari kita.
Kita kena jauhkan diri kita dari dia.
sejauh mungkin.
Ada besi yang biasa,
macam tembaga, dan digelar asas besi.
Yang lain jarang ditemui dan berharga, macam emas,
dan digelar besi bernilai.
Sekarang, suatu masa dahulu, orang yang dipanggil "alkemis"
percaya bahawa mereka boleh menukar logam asas
Kepada logam bernilai.
Bahagian kerak bumi ni
mengandungi banyak sejarah.
Runtuhan, mayat,
bukti tamadun masa lampau
Dan perlahan-lahan gerakkan bulan kamu.
Dan kamu akan mula nampak dua-dua planet,
apabila orbit mereka bertembung,
akan menyebabkan gerhana matahari akan datang.
"Akan datang"?
Apa yang cikgu maksudkan, "akan datang"?
Bila gerhana matahari akan berlaku?
- 4 hari lagi. - 4 hari?
Alamak. Ini adalah malapetaka.
Bencana. Aku ingat 4 tahun lagi.
Ketepi! Aku perlukan udara, ruang untuk berfikir!
Alexander Elliot!
Kau yang tarik pedang tu kan.
Dalam 4 hari,akan ada kegelapan pada waktu siang,
Dua alam akan bertemu,
dan Morgana akan kembali.
Oh, tidak.
Kau mesti merangkul kuda kau, ikat pinggang kau,
Kumpulkan sekutu kau!
Pergi dari sini.
Kami tak kenal kau dan kami tak nak kenal kau.
Biarkan kami bersendirian!
Semua orang,
Alam ni dalam bahaya!
Dan budak ni dah tarik Excalibur.
Siapa mahu melutut dan sumpah bersatu?
Hentikan! Hentikan!
Tapi Rokas nampak dengan mata nya sendiri.
Danielle cakap dah 2jam mereka cuba nak tangkap,
Tapi dia terlepas.
Dia tak berubah jadi burung hantu, Bedders.
Tapi dia cakap kita dalam bahaya.
Dan dia tahu pasal pedang tu.
Macam mana dia boleh tahu?
Aku tak tahu. Mungkin kebetulan.
Tak kisah la, Aku dah buat keputusan.
Aku akan letakkan balik pedang tu.
Esok malam, lepas sekolah.
Ia harta curi, dan ia senjata.
Dan ia buat semua nya jadi... pelik.
- Tapi macam mana kalau... - Macam mana apa?
Takda apa.
Selamat malam, Bedders.
Mak!
Mak?
Mak.
Pedang tu milik aku.
Raja tu perlu mati.
- Mertin?
Apa yang kau buat disini?
Selamatkan nyawa kau, budak. Dari benda tu.
Masih tak sedar lagi ke,
Ia akan muncul di alam ni bila matahari terbenam
Ia memberi kesan kepada aku?
Jumpa aku disini esok.
Tanpa gagal.
Buka tingkap. Cepat.
Dia seorang budak, tuanku.
Budak.
Tiada lagi 12 kali musim sejuk.
Ada satu lagi.
Dia lebih tua dari budak tu.
Dia musnahkan tentera kita
Dengan kuasa manipulasi elemen.
Merlin.
Seorang budak juga.
Dah lama ke aku tunggu?
Sangat lama.
Aku dah mula tua ke...
Membuatkan dia makin muda?
Bangkitlah, Pahlawan ku, Bangun dari tidur.
Menjelang malam ia milik kita.
Bangkitlah, pahlawan ku, Bangun dari tidur.
Menjelang malam ia milik kita.
Bangkitlah, pahlawan ku, Bangun dari tidur.
Menjelang malam ia milik kita.
Bangkitlah, pahlawan ku, Bangun dari tidur.
Menjelang malam ia milik kita.
Cepat, Alex. masa untuk bangun.
Itu bukan Excalibur.
Bagitahu mak perkara sebenar. Dari kamu dapat pedang tu?
Saya kan dah bagitahu, dekat tanpa bangunan.
Jadi kita akan kembalikan nya. Sekarang.
Tak. Mak tak boleh ambil.
Dan kamu tak boleh menyimpan nya.
Alex, ia senjata bahaya, dan ia bukan milik kamu.
Ya, ia milik saya.
Saya tarik ianya keluar
dan sesuatu datang dan cuba nak mengambil nya.
Sesuatu yang tua dan jahat yang datang dari dalam tanah.
Dan budak sekolah saya datang selamat kan saya.
Dan dia berubah menjadi burung.
Dan saya sedar sepanjang masa, sumpah.
Kamu ambil tu di loteng ke?
Alex, mak tahu kamu telah menghadapi macam-macam masalah.
Dan mak tahu kamu rindukan ayah kamu.
Tapi dia bagi buku ni kat mak
sebab ayah kamu nak kamu membesar menjadi orang lebih baik.
Bukan orang yang suka cari gaduh,
Bukan orang yang percaya akan cerita dongeng,
Dan bukan orang yang bawa...
senjata hulu hilir.
Kenapa ayah tulis ni?
Sebab ayah sangat sayangkan kamu.
Kenapa ayah tinggalkan kita?
Mungkin mak tak bagitahu kamu segalanya pasal ayah.
ayah ada peperangan. Dia ada syaitan dalam badannya.
Tapi ayah sayangkan kamu.
Dan semua perlu dihentikan.
Sekarang, kita akan bawa pedang ni ke balai polis
Dan mak akan hantar kamu ke sekolah.
- Alex!
Letakkan ianya. Sekarang.
Tak. Ia milik saya.
- Saya perlukan nya. - Saya takkan ulang lagi.
Saya kena pergi, dan saya akan membawa ianya sekali.
Alexander Elliot, jangan kamu berani keluar dari rumah ni.
Alex.
Maafkan saya, Mak.
Alex!
Aku rasa nak sakit, Alex.
Aku tak pernah pergi luar sekolah pada hujung minggu
dalam tempoh masa sebelum.
Tanpa bantuan orang dewasa.
Ia cuma, aku pernah terbaca sebelum ni.
Aku tak biasa dengannya.
Bertenang, Bedders.
Biar aku yang bercakap
Ah!
Akhirnya.
Ambil ni, ikut aku.
Mari! Aku perhati sekeliling jap.
Macam aku cakap malam semalam,
Mereka akan muncul kat alam ni pada waktu malam
Menyedut nyawa aku dengan pantas,
Apatah lagi bertarung dengan Mortes Milles.
Ia memerlukan ramuan tertentu untuk kembalikan kekuatan aku.
Darah kumbang, Tulang tanah dan air kencing memerang.
Aku fikir susah sangat nak cari bahan-bahannya,
Tapi "Ayam Goreng Lip Smackin'" ada semua nya sekali.
Betul ke?
Merah ni berasal dari darah kumbang.
Vanila dalam ais krim ni dari air kencing memerang.
Dan nugget ini kebanyakannya adalah guram
Dan tulang binatang darat.
Digabungkan... mm...
benar-benar menyegarkan.
Mm.
Nama kau bukan Mertin, kan?
Ia Merlin.
Sekutu yang bijak, bukan?
Datang dengannya pada masa ini
untuk perhatikan kamu secara rahsia.
Aku ingat Merlin orang tua.
Kau nampak macam 16.
Itu sebab aku hidup dengan masa kebelakang.
Makin besar, Makin muda aku jadi.
Sejujurnya, nak,
mereka tidak mengajar apa-apa di tempat yang dipanggil sekolah tu?
Mulai sekarang,
Waktu malam akan menjadi bahaya untuk kamu juga, Alexander.
Pada waktu malam penumbra antara cahaya dan gelap melemah.
Mortes Milles akan bangkit semula.
Mortes Milles? Yang datang malam tadi tu ke?
Pahlawan yang tewas.
nyawa mereka dikawal oleh kejahatan.
Untuk masa sekarang, mereka boleh masuk alam ni pada waktu malam.
Tapi...
Apabila mereka bangkit, masa akan membeku
dan setiap orang dan jiwa akan hilang,
selamat dari orang yang tarik pedang.
dan siapa yang telah ditabal.
Mantera mereka akan hilang bila matahari terbit.
Atau semua tentera yang bangkit...
akan musnah.
Itu sebab mak saya hilang.
Itu sebab semua nya kembali ke asal lepas kau pergi.
Ada 3 hari sebelum gerhana matahari
Bila Morgana akan mengambil peluang
untuk masuk ke alam ni
Dan merampas semula apa yang dia hilang sebelum ni.
Excalibur.
Siapa Morgana?
Dia adik tiri Raja Arthur.
Dia tamak, akan hak sebagai pemimpin,
berdendam.
Dan dia dah bangkit.
Tapi kenapa? Selama ni.
Kau pernah tengok dunia kau diluar tingkap?
Tanah ni berpecah belah. Hanyut tanpa pemimpin.
Hati mereka mula rasa kekosongan.
Itu sebab kekuatan dia kembali.
Dan sebab tu pedang itu kembali.
Dan aku perlu hentikan dia?
Mengarut. Aku cuma 12 tahun.
Aku juga tak cukup umur untuk mengundi.
Kau perlu cari orang lain.
Ia terlalu bahaya, kami akan mati.
- Jadi, ambil pedang kau balik.
Gembira bertemu dengan kau, dan semoga berjaya.
Tugas kau telah ditentukan.
Tak boleh berpatah balik.
Kau perlu cari pintu masuk Underworld.
Tewaskan Morgana dalam alam dia.
Sebelum bulan menghalang matahari,
Atau kau, orang kau,
dan tanah yang kau tinggal,
akan musnah.
Kau telah terpilih
untuk selamat kerajaan kamu dari perhambaan!
Oh mak aih, Itu memenatkan.
Jika mahu mengubah diri aku kembail dewasa.
setiap kali aku perlu balik,
Aku akan mati sebelum siang tamat
Oh!
Tidak ada tingkap yang tidak berkunci
atau cerobong yang tak berkunci di negara ni?
Mertin... Merlin, tunggu.
Macam mana nak cari pintu masuk Underworld?
- Kemana kita nak pergi? - Kau raja, nak.
Laluan kau perlu pilih sendiri.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Ini adalah paling seronok dan teruk
dan paling buruk dan bijak dan menakutkan
dan benda hebat yang pernah berlaku pada aku.
Kita perlu pergi ke tempat yang tiada sesiapa boleh cari kita.
Tempat yang boleh kita berfikir.
Cepat, Bedders. Sini.
Lihat.
Prasasti ni.
Macam dalam buku.
Semua sama macam dalam buku.
Kau betul.
Dia tahu.
Sama macam setiap cerita kita dengar.
Raja Arthur, Luke Skywalker, Harry Potter.
Tiada siapa dari mereka ada ayah,
dan benda menakjubkan terjadi.
Dan mereka tahu mereka dari keluarga yang hebat,
Keluarga ajaib.
Itu aku, Bedders. Itu aku!
Mak aku kata ayah aku bertarung dengan raksasanya.
Dan sekarang aku tahu apa maksudnya.
Ayah aku seorang hero. Dia adalah kunci untuk segalanya.
Kita kena pergi ke Cornwall. Ke Tintagel.
Kita kena cari dia.
Tapi Cornwall beratus batu jauhnya.
Dan kau dah bertahun tak jumpa dia.
Dia akan tahu dimana pintu masuk ke Underworld.
Dia cara nak kalahkan Morgana.
Dia satu-satunya yang boleh tolong kita.
Lihat, Alex.
Dah malam.
Merlin cakap malam akan jadi berbahaya.
Dia kata penumbra antara cahaya dan gelap melemah.
Dia cakap...
Mortes Milles akan bangkit semula.
Hello, budak.
Cantik pedang. Nampak mcam betul-betul.
Yeah. Sangat berharga.
Jom bermain, boleh?
Berseronok dengan imaginasi?
Kami suka permainan. Boleh kami sertai?
Bagi kami pinjam kejap.
Boleh. Layan diri.
Apa kau perlu buat tarik pedang ni keluar dari batu ni.
Mudah je.
Maafkan, cik adik.
Marilah.
Duduk sini. Cari benda untuk pertahankan diri.
- Kenapa? Apa kau nak buat?
Apa yang Merlin cakap. Kumpul kan sekutu.
Biar aku cuba lagi.
Okay, sedia.
Satu, dua, tiga.
Cuma aku je yang boleh tarik pedang tu.
Aku cuma satu raja akan datang.
Aku akan tarik pedang tu keluar dan kau boleh pegang nya
Jika kau berdua melutut dan aku akan tabalkan kau.
Oh, Tuhan, Kau memang skema.
Kau raja, betul ke? Betul ke ni?
Baiklah, kau bukan diraja.
Jadi raja jenis apa kau ni?
Mungkin dia Raja Burger.
Dia terlalu kecil untuk Raja Kong.
Mungkin dia Raja Singa.
Marilah, Simba. Mari kita tengok boleh ke kau tarik.
Kau janji, jika aku berjaya, kau benarkan aku tabalkan korang berdua?
Kami berjanji.
Maafkan saya.
Sekarang, melutut.
Tak mungkin. Aku takkan melutut. Bukan dari orang macam kau.
Buat. Lepas ni kita boleh bermain.
Aku tabalkan kau, Lady Kaye.
Marilah, buat.
Aku tabalkan kau, Sir Lance.
Apa kau nak buat sekarang, Percy Jockstrap?
Baca mantera? Seru naga?
Lebih kurang.
Malam akan jadi milik kami.
Gerak! Menyorok!
Lance! Lari!
Lance! Bangun! Gerak!
Ada satu lagi.
Cepatlah, Lance!
Lari!
Laju lagi! Lari, cepat!
- Gerak! - Cepat!
Bagitahu aku in cuma mimpi!
Tolong aku!
Mereka masih datang!
- Cepat! - Lari!
Laju lagi! Ketepi!
- Lari! Cepat! - Tunggu! Tunggu!
Tolong! Mereka di belakang aku!
Cepatlah, Bedders!
Tolong!
- Lari! - Bedders!
- Jangan tinggalkan aku! - Cepat!
- Tolong! - Tolong!
Sesiapa tolong kami!
Tolong!
Tiada sesiapa disini! Semua orang hilang!
Apa yang dah jadi?
Mana semua orang hilang? Kenapa semua kereta ni kosong?
Macam yang Merlin cakap! Semua orang hilang!
Alex, Apa kau buat?
Alex! Lari! Alex!
Mereka dibuat daripada tulang! Kita boleh bunuh mereka!
- Ada 2 lagi! - Kita tak boleh mengatasi mereka.
Apa kau nak buat?
Hei, ada sesiapa boleh memandu?
- Cepat, Bedders! - Tolonglah!
Masuk!
- Lepaskan aku!
Kita dah lepasi mereka!
Ia mengejar! Kiri! Kiri!
Tunggu.
Whoa!
Oh!
Dapat yang terakhir,
Dan segala akan kembali seperti asal!
Pegang kuat-kuat!
Dari mana kau belajar memandu?
Mario Kart.
Apa?
- Lampu isyarat! - Berhenti! Berhenti!
Kaye, terima kasih.
Kau selamat kami.
Aku pun nak cakap benda yang sama kat kau.
Yeah, aku pun.
Sampai aku ingat
kau perdayakan kami untuk semua ni.
Kau perlu datang ke rumah aku
dan kau takkan balik sampai kau terangkan
apa sebenarnya jadi.
Sekarang, ulang tayang.
Pertama. Kau nak aku jangan tumbuk muka kau?
Ya, tolonglah.
Kau nak kami ponteng sekolah esok pagi,
pergi ke Cornwall dengan budak pelik tu,
cari ayah kau yang dah lama hilang, bunuh ahli sihir,
- dan selamat Britain dari perhambaan? - Ya.
Dan banyak-banyak orang dalam dunia ni,
walaupun dah ada keluarga diraja,
kau raja sebenar?
Percayalah, Aku pun terkejut macam korang.
Baiklah, ada satu lagi aku tak faham
Kenapa orang macam kami... perlu tolong orang macam kau?
Yeah. Kenapa pulak,
Sebab korang yang paling kuat yang aku kenal.
Dalam hangat pertempuran ni kita perlu satu sama lain.
Kita baru selamat nyawa sesama sendiri
tanpa kita sedari.
Dan itulah yang Raja Arthur buat.
Dia buat musuh menjadi sekutu.
Dia satukan suku kaum perang Britain
dan buat pasukan kesatria yang setia.
Dan bersama-sama,
mereka kalahkan yang lagi besar dari mereka.
Dan cuba fikir sekali lagi.
Raja Arthur punya satria paling setia..
..adalah Lancelot, Kay and Bedivere.
Jadi?
Itu nama korang semua.
Oh, Tuhan. Betulah.
Legenda mengatakan
satria Arthur berkumpul di meja bulat
supaya mereka sama rata.
Dan lihat...
Cepat, Bedders. Naikkan sayapnya.
Lihat? Ni semua bukan kebetulan.
Ini takdir.
Ini yang dimaksudkan.
Jadi mereka fikir mereka satria?
Bodoh nya mereka.
Budak itu, Beddersvere, taat.
tiada apa-apa tanpa kawannya.
Budak itu, Lance, tamak.
Tamak.
Dia bercadang nak ambil untuk dirinya.
Ambil pedang.
Budak perempuan tu, Kaye, bijak tapi tak matang.
Lihatlah budak lelaki tu.
Dan budak itu sendiri, dia percaya pada mitos.
Percaya pada penipuan.
Aku akan gunakan kelemahan mereka.
Kepercayaan mereka akan runtuh.
Harapan mereka akan bertukar kepada kebencian.
Pengembaraan mereka akan musnah!
Oi! Apa kau fikir kau buat?
Bravo, Alexander.
Kau selamat malam tadi tanpa terjejas,
muncul dengan dua sekutu baru,
dan dirumuskan rancangan yang baik.
Perjalanan ke Tintagel, Cari ayah kau yang dah lama hilang,
yang akan tolong cari pintu masuk ke Underworld
Dan musnahkan Morgana.
Kau fikir rancangan yang bagus? Betul ke?
Semestinya.
Pulau Tintagel tempat lahir Raja Arthur.
Ia mempunyai magik yang kuat.
Mortes Milles tak boleh sentuh kau disana.
Sir Lance, Lady Kaye.
Seronok berkenalan dengan korang berdua.
Boleh tolong, Mertin.
Jangan cakap dengan kitorang. Kami disini untuk bertarung.
Itu bukan sikap seorang satria, lelaki muda.
Di mana kehormatan korang untuk Kod Chivalric?
Jangan cakap korang tak pernah dengar Kod Chivalric.
Pemandu! Berhenti sekarang!
Kod adalah asas dari masyarakat yang bertamadun,
Kepercayaan yang membina negara
Jika korang tak tahu Kod, maksudnya seluruh negara
tak ada harapan!
Apa yang mengarut kan?
Maafkan saya, tapi kenapa kita turun dari bas tadi?
Jalan pintas.
Ikut aku. Cepat. Tak ada rehat.
Berhenti!
Sekarang, tumpukan perhatian betul-betul.
Kod Chivalric adalah peraturan
yang diikuti oleh setiap satria.
Patuh pada Kod sejak dari pedang ditarik
Ia akan buat hati kau bersih.
Dan satria yang ada hati yang bersih boleh bunuh Morgana.
Korang perlu ingat.
Peraturan pertama. Hormatilah orang yang kalian cintai.
Mudah.
Yeah, sebab kau sayang diri kau sendiri.
Peraturan kedua. Menahan diri dari kesalahan yang tidak diingini.
Apa tu "wanton"?
- Makanan Cina, rasanya. - Bukan makanan Cina.
"Wanton" bermaksud sengaja dan tidak dipersetujui.
Ia juga bermaksud jangan biadap atau bersumpah atau jahat kepada orang lain.
Baiklah. Jangan tengok aku.
Peraturan ketiga.
Bercakap benar sepanjang masa.
Mudah, lagi.
Tipu.
Dan akhir sekali, peraturan keempat.
Bertahan sampai ke akhirnya.
Langgar mana-mana peraturan
Lepas pedang ditarik keluar,
dan pengembaraan korang dah hanyut sebelum ianya bermula.
Aku percaya itu bukan nya masalah.
Oi! Merlin kecil! Apa yang kau buat?
Kita tak berjalan kaki sampai Cornwall!
Semestinya, kita takkan.
Untuk berabad lamanya,
ahli sejarah hairan tujuan Stonehenge.
Ia kuil ke? Tanah perkuburan?
Mungkin jam astrologi?
Tak, ia bukan, Kau tak guna!
Stonehenge adalah hab pengangkutan.
Dan hanya kerana orang Rom musnahkan separuh daripadanya,
tak nampak macam rosak.
- Uh, maafkan saya!
Orang awam tidak diizinkan
untuk mendekati batu-batu tanpa kebenaran!
Hei, tunggu! Pengawal! Pengawal!
Cepat!
Lihat? Mereka berhubung
Semua Paleolitik batu di negara ini.
dibina sebagai pengangkutan ajaib
direka oleh korang.
Kita sekarang di Bodmin Moor,
140 batu dari Stonehenge
dan semata-mata, menyegarkan
20-batu berjalan ke barat untuk ke Pulau Tintagel!
-Ah...
- Apa kau cakap? - Dia cakap 20 batu berjalan kaki?
Jalan yang paling berbaloi, kawan muda ku
jarang sekali yang paling mudah.
- Cepat, Bedders. - Aku datang.
- Cepat, Lance! - Aku dah mula benci.
Ini lah perjalanan yang paling jauh seumur hidup aku.
Jika ada isyarat, Aku sekarang berada dalam Uber.
Sempurna.
- Mari berhenti sekejap disini. - Oh, syukur!
Bukan untuk rehat.
- Untuk berlatih! - Apa?
Alexander, bagi aku pedang tu.
Untuk belajar asas lawan pedang,
korang perlu ada pedang.
Mantera pendua yang mudah
untuk objek logam sepatutnya cukup.
Apa yang cuba buat?
Aku buat helah magik sebagai hobi,
tapi aku tak pandai buat ilusi pendua.
Jadi, aku nak rakam apa yang kau buat dan cuba buat sendiri.
Aku akan kagum jika kau berjaya lakukannya.
Wow!
Sekarang, kau ada tentera untuk dilawan,
Raksasa untuk dibunuh, Negara yang perlu diselamatkan.
Jadi, mari mulakan
Senjata korang berat dan rumit,
tapi korang adalah cahaya dan ketangkasan.
Gunakan sebagai kelebihan.
Pahlawan yang kembang tak boleh halang
seluruh tubuh mereka dengan pedang mereka.
Atau gunakan beratnya untuk tingkatkan kelajuaannya.
Gunakan kecerdasan korang.
Berani dan tegas.
Dan... semoga berjaya.
Semoga berjaya dengan benda tu?
Apa yang dia buat?
Aku akan cari makanan.
Ganjaran untuk hapuskan musuh.
Aku akan hapuskan sesiapa.
Itu saja. Gerak dulu.
Oi! Lepaskan aku!
Hei!
Halang dahan dia.
- Mereka mngajar kita. - Aku tahu.
Marilah!
Kau nak sangatkan?
Rasakan ni!
Ah!
Tengok apa diorang buat.
Dapat kau!
Pengembaraan mereka akan musnah.
Pedang tu akan jadi milik aku.
Akan jadi milik aku.
Tolong! Ada benda tarik aku.
Bedders, hati-hati!
Lemah.
Lance! Kaye! Tolong!
Tolong! Cepat!
Mereka akan ambil pedang tu. Aku rimas! Tolong!
- Tolong! - Halang mereka.
Tolong! Tolong kami!
Lance, tolong.
Ambil pedang tu.
Tolong aku.
Jika kau raja,
Kau boleh selamatkan diri kau sendiri.
Tak. Lance! Jangan!
Lance!
Lance! Apa yang buat?
Tolong!
Mereka akan bunuh kau. Mereka akan bunuh kita semua.
- Lance, tolong! tolong! - Tidak !
Marilah! Mari sini.
Mari kita apa kau boleh buat pokok bodoh.
Tolong aku! Aku tak boleh bernafas! Tolong!
Ia menarik aku ke bawah!
- Tolong! Aku tak boleh bernafas! - Bedders! Lance!
- Tolong aku! - Kaye!
Tolong!
Merlin!
Merlin! Merlin!
Merlin! Tolong kami!
Aku tak boleh bernafas!
Merlin! Merlin!
Tolong kami!
Merlin! Tolong kami!
Merlin!
Tolong kami! Aku tak boleh bernafas!
Merlin. Lihat.
Cepat!
Merlin!
Merlin. Kau okay?
Dia lagi kuat dari aku sangka kan.
Kita perlukan darah kumbang.
Tulang binatang darat. Sesuatu untuk sembuhkan dia.
Tak ada gunanya. Aku dah lemah.
Sampai matahari terbit, kalian bersendirian.
- Merlin. Jangan pergi.
Merlin.
Jika kau tolong aku tadi, Kita pasti boleh lawan dengan nya.
Kau hampir buat kita semua terbunuh.
Bagi pedang aku balik.
Tak boleh.
Macam aku cakap sebelum ni...
Aku raja disini.
Kaye, tolonglah.
Apa yang kita perlukan lakukan, Alex?
Merlin tak akan datang sampai matahari terbit.
Mortes Milles akan datang bila matahari terbenam.
Dan kita tak ada
- pedang kita. - Bedders.
Tolonglah, aku tengah nak berfikir ni.
Berhenti bercakap.
Takkan.
Kau selalu bagitahu aku berhenti bercakap,
dan apa yang aku cakap selalu betul.
Dan kali ni...
Kali ni aku perlu buat sesuatu.
Bedders, tunggu!
Air ni makin dalam.
Tak kisah lah.
Bagi balik pedang tu.
Ia bukan mlik kau. Alex yang tarik pedang tu. Ia memilih dia. Ia miliknya.
Apa lagi ni.
Itu akan jadi pengajaran.
Jangan ganggu dia!
Aku cakap, jangan ganggu dia.
Kenapa pulak?
Sebab kau selalu musnahkan segalanya.
Sebab kau penipu dan pembuli.
Kau orang yang jahat.
Aku tak patut ajak kau sertai.
Kau cuma pentingkan diri sendiri.
Ya? Kalau betul pun?
aku tahu kenapa kau suka membuli
dan menipu.
Aku tahu kenapa kau berdua suka menipu.
Sebab kau penakut.
Kau takut kau bukan sesiapa pun.
Kau takut tak boleh jadi yang kau nak.
Kau fikir apa yang penting adalah betapa kuatnya korang, kan
dan berapa banyak duit yang korang dapat.
Kenapa kau tak diam dan lawan?
Tapi ia tak patut jadi macam ni. Itu sebab pedang tu datang.
Itu kita nak ubah.
Ya? Baiklah, siapa yang buat kau fikir kau lebih baik dari orang lain?
Siapa yang buat kau jadi raja?
Lance, jangan!
Kau rosakkan nya.
Kau rosakkan Excalibur.
Kau rosakkan segalanya.
Macam tu lah. Lari.
Pentingkan diri sendiri, macam kau selalu buat.
Mungkin kau betul.
Mungkin dia penipu dan pembuli.
Mungkin dia takut dan pentingkan diri.
Mungkin kami berdua memang macam tu.
Tapi kenapa tak boleh pulak?
Macam tu lah dunia ni berfungsi.
Tiada sesiapa yang boleh mengubahnya.
Aku minta maaf sebab cari pasal dengan kau.
Aku minta maaf dia rosakkan pedang tu.
Tapi kitaorang bukan satria.
Kitaorang takkan jadi dan akan jadi.
Korang lebih baik tanpa kitaorang.
Tak. kau salah.
Kitaorang tak boleh lakukan tanpa korang.
Korang Sir Lancelot dan Lady Kaye.
Kami perlukan korang berdua!
Ia sudah terlambat.
Tak, belum lagi.
Bagi buku aku.
Buku ni tahu apa yang kita perlu lakukan.
"Gadis dalam Tasik", Penjaga Excalibur.
Dia berada di setiap lopak air. Mungkin dia ada disini.
Jika aku satu-satunya raja...
Jika Lance dan Kaye dan Bedders
adalah satria aku yang setia dan berani,
dan jika ini adalah takdir kami...
Muncullah, "Gadis di Tasik"...
kembalikan Excalibur.
Aku fikir sesuatu yang ajaib akan berlaku.
Oh, baiklah.
Cubaan yang bagus.
Hei.
- Hei! - Alex!
Bedders!
Wow.
Aku rasa itu milik kau.
Dan ini kau punya.
Kita dah kering.
Mulai hari ni, kita kena bersatu.
Sama rata.
Jujur. Jangan menipu.
Hormat sesama sendiri. Dan jangan berputus asa.
Bersumpah.
Aku bersumpah.
Aku fikir kita tak patut bersumpah.
Lance.
Hei.
Kamu semua okay?
Terima kasih. Terima kasih, Tuhan.
Kamu semua nampak macam baru lepas berperang.
Apa lagi? Aktiviti pagi? Rombongan?
Kamu terpisah ke apa?
Dengar...
Ini bunyinya agak pelik,
Tapi bila kami berempat dan kuda ni hilang,
Jangan risau.
Saya janji kami akan pulangkan balik.
Maafkan saya?
Whoa. Mereka dah hilang.
Alex, pedang tu.
Korang, aku rasa kita perlu belajar macam mana nak menunggang kuda.
Kuda ni kecil sangat.
Mereka ni untuk budak perempuan.
Benda mati dua kali lagi besar dari ni.
Buat macam dalam TV.
Kekang ke kiri untuk kekiri, Kekang ke kanan untuk ke kanan
melantun naik dan turun dalam pelana.
- Mereka dah datang. Aku dapat rasakan.
Lemah.
Mereka dah sampai!
Mereka dibelakang kita.
Go, go, lompat!
Aku tak tahu apa yang aku buat.
Aku tak boleh lakukannya!
Aku nak jatuh dah ni!
Tamak. Tamak.
Naif.
Sini, masuk dalam hutan!
Pokok ni akan perlahan kan mereka!
Mari, Kuda kecil ku. Laju lagi!
Mereka masih mengejar kita!
Pengembaraan dia akan musnah.
Aku dapat satu!
Dia dapat satu!
Bedders terjatuh!
Pergi tolong dia. Kami akan alihkan perhatian mereka.
Mereka akan ikut pedang ni.
Bedders, aku datang!
Lemah.
Laju lagi, Alex! Laju lagi.
Tiada apa-apa.
Cepat, Bedders.
- Go, go!
Bedders, kau berjaya.
Oh, tidak.
Lompat!
Aku berjaya! Aku berjaya!
Tunggang! Selaju mungkin.
Aku ada idea.
Turun. Ikut aku.
- Apa yang dia buat? - Alex!
Mari pergi!
Itu dia. Pulau Tintagel.
Kau tahu...
Kita patut berpeluk bersama untuk hangat kan badan.
Jangan harap. Aku takkan berpeluk dengan sesiapa pun.
Aku taknak berpeluk.
Semoga berjaya, Alex.
Duduk sana. Duduk.
Helo.
Aku harap awak boleh tolong saya.
Nama saya Alexander Elliot.
Saya mencari ayah saya.
Kamu tak ingat saya, kan?
Saya Sophie.
Saya mak cik kamu. Kakak kepada ayah kamu.
Maaf jika tenung kamu lama-lama, tapi kamu iras ayah kamu.
Saya perlu bercakap dengan dia. Ianya penting.
Teramatlah penting.
Kamu datang dari London bersendirian?
Mak kamu tahu tak kamu disini?
Baiklah, Mak cik kena telefon dia.
Jangan, ini tiada kaitan dengan dia.
Tolong jangan.
Ini sesuatu yang perlu lakukan sendiri.
Baiklah, mak kamu tidak bagitahu apa-apa pasal ayah kamu?
Dia cakap mereka terlalu muda waktu mak lahirkan saya.
Ayah ada benda lain yang berlaku dalam hidupnya.
Mak kata dia bertarung dengan raksasanya.
Saya mula-mula tak faham apa yang mak maksudkan...
Tapi saya faham sekarang.
Betul ke?
Tak mengapa. Makcik tak perlu tipu saya lagi.
Saya tahu siapa sebenarnya dia.
Kalau macam tu kenapa kamu nak berjumpa dengan dia?
Apa maksud makcik?
Dia kaki minum.
Dia marah segalanya dan semua orang.
Dia bukan lelaki yang baik, Alex.
Dia pernah tinggal disini, tahun sebelum ni.
Bila mak kamu bawa kamu jumpa dia.
Mak kamu fikir ayah kamu dah berubah, tapi dia tak.
Makcik tak tahu dimana dia sekarang.
Macam kamu cakap dia ada raksasa.
Tapi saya maksudkan raksasa betul.
Raksasa ajaib,
macam Raja Arthur bertarung.
Macam dalam buku yang dia bagi.
Mak cik tak faham. Aku merupakan satu-satunya raja,
Dan dia tahu.
Dia tulis mesej ni dan dia tengah menunggu saya.
Tapi, Alex...
Mak kamu yang beli buku ni.
Ini tulisan dia.
- Aku nak! - Aku punya!
- Aku nak jadi raja. - Aku nak permaisuri.
Aku nak jadi raja.
Alex, apa yang berlaku?
- Kau jumpa dia? - Apa yang dia cakap?
Ayah aku tidak ada disini.
Dan dia bukan hero.
Dia tak pernah pedulikan aku.
Dan dia taknak tahu pasal aku.
Dia juga bukan orang yang bagi buku ni.
Mak aku tipu aku.
Semua ni satu penipuan.
Aku benci dia!
Hei, Alex.
Aku tunjukkan sesuatu.
Bagi tangan kau.
Sekarang genggam sekuat-kuat hati.
Dan buka tangan kau.
Aku berjaya. Aku tak boleh tidur, Jadi aku berlatih dan terus berlatih,
dan sekarang aku boleh lakukan.
Aku boleh buat magik sebenar.
Kau tak boleh berputus asa, Ia dilarang.
Kita Han dan Chewie, Frodo dan Samwise.
Kita tak boleh berputus asa sebab... Lihat betapa jauh kita pergi.
Betul tu.
Kau selamat 3 malam menentang Mortes Milles.
Ratusan dari mereka.
Semua berapi,
dengan muka mereka tidak ada separuh.
Kau ada kami disini.
Kau mengubah musuh menjadi sekutu,
Macam Raja Arthur buat, Macam dalam legenda.
Kau tarik Excalibur, Alex. Itu yang penting.
Buku yang kau ikut ni, Alexander...
Boleh tahan.
Lakaran yang cantik, tapi...
...tak semuanya tepat.
Ingat, legenda adalah khabar angin semata-mata
berbisik turun berabad-abad.
Ditulis dan ditulis semula, Diceritakan dan diceritakan semula.
Kadang-kadang dicerita oleh orang kaya dan berkuasa
Supaya mereka berkuasa.
Pedang tu tak peduli siapa keluarga kamu.
Ia tak pilih ikut kelahiran tau darah daging, Alexander,
tapi melalui hati dan minda.
Jika legenda kau cakap benda berbeza mungkin...
Kau perlu mula tulis yang baru.
Tapi kita perlu mulakan dari awal.
Kami tak tahu dimana pintu masuk ke Underworld
dan tinggal sehari lagi sebelum gerhana berlaku.
Kau raja, Alexander.
Ketua, bukan pengikut.
Kau tak perlukan apa-apa
tapi kau dah ada.
Aku faham.
Aku tahu. Aku tahu dimana dia.
Cantik sekali.
Maafkan saya. Maaf, ini kecemasan.
Maaf.
Berundur. Kami ada misi.
Bagi ruang, Secepat mungkin. Terima kasih.
Ia tempat yang sama.
Glastonbury Tor.
Disitu tempat Arthur bertarung dengan Morgana.
Lance, Kaye, pergi ketepi cerun,
cari kuda dan ikat mereka
Nanti jumpa kami di jalan besar
Dekat Arked hiburan.
Bedders, kau ikut aku.
Kita kesatria.
Kita ada pengembaraan yang perlu diselesaikan.
Semuanya selamat. Buat, Bedders. Go.
Ia berhasil.
- Bedders, kau genius
- Helo. - Helo.
Helo.
Kami nak beli baju perisai, boleh.
Kamu terima 50 keping P?
Matahari terbenam. Dan kalau korang tak kalahkan dia,
Ini merupakan peluang terakhir.
Untuk esok, gerhana akan berlaku dan akan kalah.
Pertarungan ni adalah pertarungan kau, bukan aku.
Sepanjang perjalanan jadi...
Berani, mulia...
dan ingat Kod.
Tiada laluan masuk.
Tiada apa-apa disini.
Aku tak faham.
Alex, lihat.
Biar aku cuba sesuatu.
Ini agak mengerunkan.
Ia macam dah berabad tiada sesiapa dibawah ni.
Tidak sejak Zaman Gelap,
Bila Arthur perangkap Morgana.
Kita adalah pertama.
Ada 4 laluan.
Mungkin kita ambil sorang satu.
Macam mana kalau ianya perangkap?
Macam mana kalau dia cuba untuk pisahkan kita?
Betul tu. kita patut bersama, walau apa jadi sekali pun.
Tapi... laluan mana?
Kejap. Pedang ni akan bagitahu kita.
Disini, belakang akar ni.
Tengok dinding ni.
Ia bergerak.
Ia datang.
Kita telah dikepung!
Rapat semua. Buat bulatan.
Mereka terlalu banyak!
- Lance!
- Kaye!
Alex!
Mereka dapat aku!
Alex, lihat!
- Kau perlu pergi. Sekarang.
Aku akan lengahkan mereka.
Sekarang!
Pergi dapatkan dia!
Alex! Alex, Kami diatas sini!
Alex!
Dia disini! Hati-hati!
Lepaskan mereka!
Selamat datang, budak.
Aku dah lama perhatikan kau.
Kau dah berjalan jauh.
Bertarung dengan berani sekali.
Aku nampak dunia kau.
Bagaimana cara hidup kau.
Mitos yang kau percaya.
Siapa yang kau percaya.
Ia semua satu penipuan.
Merlin tipu kau.
Mak kau tipu kau.
Kau bukan berdarah dari keluarga diraja, Kau tak ada tentera.
Kau tak boleh menang.
Dunia ni makin nazak, Alexander.
Itu salah!
Oh, tapi betul kan.
Kau mencari kebenaran, nak,
dan kamu telah jumpa.
Kau bukan sesiapa...
...tapi cuma seorang hamba.
Tahu kedudukan kau.
Aku adalah waris Pendragon.
Kerajaan ni milik aku.
Pedang tu milik aku.
Kau milik aku.
Kau betul.
Aku bukan sesiapa.
Ambil lah.
Lance, Bedders, Kaye, cepat! Sini! Cepat!
Aku rasa kita berjaya.
Itu amat menakjubkan.
Daulat Tuanku.
Jangan, tolong jangan.
Ia memalukan.
Jika mereka kejar kita dengan Excalibur,
Mereka akan ambil nya.
- Kita tak boleh risikokannya. - Kau betul.
Jika "Gadis dalam Tasik" berada disetiap takungan air
Di seluruh Britain?
Macam kolam renang juga?
- Atau sebaldi air? - Atau di lopak
Berundur.
Anggap lah jawapan nya "ya".
Jumpa lagi, pedang.
Jumpa lagi bila kita jumpa lagi.
Kemana kau nak pergi, Alex?
Kau tak nak balik ke?
Aku nak pergi lalu atas dinding dan lalu tingkap belakang.
Kenapa?
Aku tak menghadap mak aku, Bedders.
Bukan malam ni. Aku terlalu penat.
Apa yang kau nak bagitahu dia?
Sama macam kau. Perkara sebenar.
Mereka takkan percayakan kita. Tiada siapa kan percaya.
Apa masalahnya?
Ia dah berakhir.
Selamat malam, Sir Beddersvere.
Ini adalah pengembaraan yang hebat.
Ya, semestinya.
Selamat malam, Tuanku.
Ia tak berhasil. Dia belum mati lagi.
Tak mungkin.
Kau cuma cedera kan dia.
Dia mengamuk.
dan gerhana akan berlaku 6jam lagi.
Tapi kenapa? Aku dah buat segalanya yang kau suruh.
Fikir, nak. Fikir!
Kod.
Mungkin sebab Kod tu.
Tapi... Aku menahan diri dari kesalahan yang tidak diingini.
Aku bercakap benar sepanjang masa.
Aku tahan...
"Hormatilah orang yang kau cintai."
Mak.
Alex.
Kenapa kau buat mak macam ni?
Polis tengah mencari kau.
Mak sangat risau.
Oh, syukur kau dah balik.
Mak, saya ada sesuatu yang nak saya bagitahu.
Kami pergi melakukan misi di Tintagel.
Saya jumpa makcik Sophie.
Mak tahu. Makcik kamu telefon.
Saya tahu yang mak tipu pasal buku tu.
Saya tahu...
Ayah tak tulis pun pada buku tu.
Tapi mak yang tulis.
Saya tahu ayah tak pedulikan kita berdua lagi.
Mak minta maaf, Alex.
Mak minta maaf sebab tipu kamu, Mak cuma...
Mak... Mak cuma... Mak cuma nak kamu percaya yang ayah kamu tu baik.
Mak fikir jika kamu tahu kebenarannya,
ia akan buat kamu sedih, mengubah kamu.
Tak, saya minta maaf.
Saya minta maaf sebab marahkan mak.
Bukan salah kamu.
Mak cuma nak lindungi saya.
Tapi mak tak perlu lagi.
Ada sesuatu yang saya perlu lakukan.
Saya nak pergi ke sekolah.
Dan saya nak ambil pedang.
Alex...
Kita perlu berbincang pasal pedang tu
dan pasal Raja Arthur.
Baiklah. Tapi sebelum tu saya nak tunjuk sesuatu pada mak.
Semua cerita pasal pedang tu adalah betul.
Saya boleh buktikan.
Tapi sebelum tu, kita perlu berjanji
jangan berbohong sesama kita lagi.
Sentiasa percaya satu sama lain walau apa pun berlaku.
Janji?
Mak janji.
Saya berjanji, juga.
Sekarang, jangan terkejut, okay?
"Gadis di Tasik"...
Ini Alexander Elliot.
Jika pengembaraan aku mulia dan benar,
Kembalikan Excalibur.
Selama aku suruh korang patuh pada Kod,
Aku sendiri yang langgar.
Morgana belum mati lagi.
- Oh, tidak. - Kau bergurau kan.
Dia kembali...
ke dunia kita.
Sebab tu kita perlu pertahanan.
Sebuah kubu, istana.
Mortes Milles akan bangkit
dari tanah ke jalan.
Mereka akan serang
secara beramai-ramai.
Gerhana bagi kita satu kelebihan.
Ia bukan malam atau siang.
Jadi kali ni, Merlin boleh berjuang bersama kita.
Tapi kita berlima takkan ada peluang untuk menang.
Kita perlukan tambahkan tentera.
Aku bergantung pada kamu bertiga untuk berikan contoh yang baik.
Jadi bila semua pelajar keluar ke padang
untuk melihat gerhana, semua orang jaga sikap.
Faham tak?
- Ya, Cikgu. - Okay, Cikgu.
Kenapa semua pelajar berjalan ke arah kita?
Dan apa jadah nya kamu ni buat,
hadir ke sekolah pada waktu pertengahan persekolahan
berpakaian macam ni?
Selamatkan Britain dari perhambaan
oleh raksasa, Cikgu.
Rehat telah tamat. Cepat beratur.
Beratur. Rehat dah tamat.
Semua orang, berkumpul.
Cepat sikit.
Pelajar ni ada benda penting nak diumumkan.
Nama saya Alexander Elliot.
Beberapa hari lepas, Aku jumpa pedang ni kat batu.
Lepas tu aaku dapat tahu pedang ni bukan pedang biasa,
ia adalah "Sword in the Stone"...
Excalibur.
Aku tahu, aku tahu, Bunyinya mengarut,
Tapi ia benar, dan aku boleh buktikan.
Budak ni, Mertin,
adalah ahli sihir, Merlin.
- Dan jka korang tak percaya,
Lihat ni.
- Memalukan.
Senyap. Senyap. Dengar sini.
Negara ni dalam bahaya.
Ahli sihir jahat bernama Morgana
telah tidur di bawah tanah kita selama berabad-abad,
tunggu peluang untuk kembali dan perhambakan kita.
Dan saat tu telah tiba.
Dalam 2 jam lagi, Akan ada gerhana.
Morgana dan tentera nya
akan serang sekolah ni.
Kami perlu kamu semua tolong kami tewaskan dia.
Apa yang perlu kamu buat melutut dan biar Alex tabalkan korang semua.
Sesiapa yang sudah selesai ambil pedang dan baju perisai.
Ini bukan permainan.
Ini 100% benar.
Pedang berapi, Kuda hembus api.
Jadi, jangan datang kehadapan melainkan korang bersedia.
Aku dan Bedders pernah benci Lance dan Kaye.
Dan mereka benci kitaorang. Kami bersumpah bermusuhan.
Tapi sekarang kami tahu bagaimana kejahatan tipu kami.
Dia mengubah orang bergaduh sesama sendiri
untuk menganggu mereka.
Sebab mereka tahu kalau kita berjuang bersama,
Mereka takkan ada peluang.
Jadi, siapa yang mahu berjuang bersama kami harini?
siapa yang mahu berjuang untuk kawan kita,
masa depan mereka, negara mereka?
Siapa mahu sertai kami?
- Nah.
Activa.
Dan, satu lagi,
Ini adalah pembelajaran kamu untuk hari ni.
Tumpang tanya, Pam, maafkan kami jika kami cakap belakang kamu.
Aku fikir kamu nak ambil masa untuk melihat gerhana.
Tiada siapa cakap pasal lakonan semula sejarah.
Tahun ke 11 patut mengikut jadual waktu
- untuk semakan intensif.
Saya hanya mempunyai semua ini dibuat.
Tuan-tuan dan puan-puan!
Boleh saya minta perhatian kamu semua sebentar...
Apa nama kamu?
Hector.
Aku tabalkan, Sir Hector.
Ambil perisai.
Ambil perisai, Pergi ke meja seterusnya.
Ambil pedang, baik.
Ambil pedang.
Sediakan halangan! Susun tali!
Go, go, go!
Ikat dua tali untuk setiap penunggang kuda.
Cepat sikit, Lepas tu angkat!
Maafkan saya, Tuan-tuan dan puan-puan,
Saya patut buat macam ni boleh saya pinjam
Kunci kereta semua orang?
Cepat. Kereta pertama letak kat kiri.
Korang, ke kanan.
Gerak. bagus.
Satu set kunci untuk setiap orang. Go.
Bagus.
- Go. Go.
Dan satu!
Halang ke kiri.
Dan dua!
Halang ke atas.
Dan tiga!
Halang ke kanan.
Dan keempat!
Buka kaki.
Dan lima!
Gunakan berat pedang tu.
Kau perlu umpan dia. Perangkap dia.
Bagi aku masa untuk buka portal.
Buat taufan.
Lepas tu kau perlu musnahkan dia supaya dia tidak kembali.
Ia tidak mudah, Alex.
Kita boleh lakukannya, Merlin.
Kita tak ada pilihan lain.
Kita kena lakukan.
Semua batalion, bersedia.
Ini dia. Semoga berjaya.
- Bersedia untuk bertempur! - Bersedia untuk bertempur!
Mereka lalu kat pagar.
Tunggu. Tunggu.
Sekarang! Go! Go! Go!
Go! Go!
Undur! Kemabli semua! Berulang semula!
Aku tak pernah memandu ke belakang sebelum ni!
Tidak!
Tak guna!
Amaran kepada Batalion Bedders! Mereka akan masuk!
- Tarik! Tarik! - Tarik!
Tarik!
Serang!
Jatuhkan kuda! Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Serang!
- Kita perlukan bantuan!
Berundur!
- Bertahan! - Berundur!
Sir Lance dan Lady Kaye sangat terharu!
Sir Beddersvere bertarung!
Bunyikan siren! Berundur!
Berkumpul di bumbung!
Mereka terlalu ramai.
- Berundur! Berundur! - Berundur! Sekarang!
Gerak!
Cepat!
Marilah!
- Pertahanan! - Pertahanan!
- Buat pertahanan! - Cepat!
Cepat!
Batalion aku, pergi ke penjuru.
- Marilah. Berlindung. - Marilah. Berlindung.
Teruskan gerak! Kerja yang bagus! Go!
- Cepat. - Disana! Lari!
Kerja yang bagus! Go!
Mereka masih ramai lagi.
- Dimana Morgana?
Pertahanan takkan bertahan lama.
Mungkin dia tak datang. Mungkin ia dah berakhir.
Mana Merlin?
Helo, Merlin.
Kau macam tak berumur je.
Angkatan tentera budak-budak.
Kau fikir aku akan bagi belah kasihan pada mereka?
Selama ni, Ini rancangan kau?
Itu pun kau.
Kau memang tak ada belah kasihan.
Budak ni lebih mulia dan baik
dari yang kau boleh faham.
Tapi, Merlin,
Aku telah melihatnya dalam gelasnya yang dipanaskan,
dengan mainan mereka dan perkara kecil,
dengan kejahilan mereka akan sifat,
magik.
Kau fikir mereka layan untuk negara ni?
Untuk pedang tu? Untuk warisan aku?
- Merlin. - Merlin!
Ya, Aku percaya.
Kau dan aku adalah sejarah, Morgana.
Masa depan untuk mereka, bukan kita.
Mereka tidak ada masa depan.
Mari pergi! Sediakan tali!
Alex, jangan mati.
Aku akan buat yang terbaik.
Hei, mari sini!
Disini! Tangkaplah!
Bedders! Sekarang!
Tolong aku!
Go!
- Tarik!
- Tarik! Tarik!
Berlindung!
- Marilah!
Hei!
Lance, Kaye, sekarang!
Jerut dia. Hentikan dia dari menghembus api!
- Sedia? - Lakukan!
Ambil tali ni! Jaga aku!
Cepat! Marilah!
- Tarik! Kuat lagi! Tarik!
- Jangan lepaskan!
Merlin, Kami dapat dia! Kami sedia!
Merlin!
Sesiapa bagi aku jaket!
Bagi dia jaket!
Merlin, bertahan! Kau okay?
Maafkan aku.
Aku tak boleh buat.
Aku telah gagalkan kau.
Tak, belum lagi.
Ramuan ajaib. Cepat.
Ais krim, cherryade and nuget ayam...
dikisar.
Alex, kami tak boleh tahan lagi!
Hebatnyaa! Kau bagus.
Tahniah! Kerja yang bagus!
Tahniah, Kita berjaya. Kau berjaya.
Pertarungan yang bagus. Kita berjaya. Bagus!
- Bravo! Tahniah. - Ya!
Hero! Semua hero!
- Ya, ya! Hero! - Woo!
Ya! Ya! Ya!
Bagus! Pertarungan yang hebat!
Pertarungan yang hebat!
Aku dah banyak tengok pertarungan sepanjang hidup aku.
Pengepungan Kota Guinnion,
Saxon dihentikan di Bukit Badon.
Tapi percayalah, tiada satu pun yang bertarung seberani
kamu semua melawan Morgana dan Mortes Milles.
Kamu berjaya menjangkau jangkaan aku.
Merlin, Kita menang pertarungan,
tetapi Britain tetap sama.
Ya, macam kami mengubah nya?
Dan, walaupun dengan pedang, siapa yang akan dengar cakap kami?
Betul tu. Kitaorang cuma budak-budak.
Mungkin macam tu.
Terdapat jiwa yang bijak, dalam setiap kanak-kanak.
Dan tak berfikir anak dalam setiap jiwa lama.
Mungkin kamu semua ada lebih banyak pertempuran lagi untuk bertarung.
Mereka mungkin tidak menentang setan atau zombi kesatria,
atau menang dengan pedang atau tentera.
Tetapi walaupun kamu tidak menggunakan Excalibur,
kau akan tahu apa kamu perjuangkan...
Apa yang kau perjuangkan.
Sir Beddersvere,
Aku berikan kuasa pendua besi.
aku baru fikir nak tarik balik kuasa tu, tapi sekarang,
Aku percaya yang kau boleh dipercayai.
Betul ni? Seriuslah?
Terima kasih, Merlin!
Aku janji aku takkan gunakan sesuka hati melainkan untuk kebaikan.
Sir Lance, Lady Kaye,
korang berdua berani, setia dan mulia.
Korang belajar untuk berkerjasama,
bukan untuk pentingkan diri sendiri.
Kamu betul-betul satria di meja bulat.
Terima kasih, Merlin.
Alexander, aku pinjam buku kau,
buat pengubah suaian.
Terima kasih, Merlin.
Negara ni hanya bagus macam pemimpinnya.
Dan kau akan jadi ketua yang hebat.
Subtitle by: ErfanMantopJR Credit to: ExoLReVeluv